tailorth
Hivatalos / Offiziel
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Menü
 

Image and video hosting by TinyPic

FELHÍVÁS!


 
♥ Bill Kaulitz ♥
Bill Kaulitz
 
♥ Tom Kaulitz ♥
Tom Kaulitz
 
Chat


 

 

 
Klippek
 

Fordítások(dalszövegek/Schrei)/Übersetzung
Fordítások(dalszövegek/Schrei)/Übersetzung : Schrei - Ordíts!

Schrei - Ordíts!

  2007.11.11. 16:13

.

Németül



Schrei
Du stehst auf
Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist
Hörst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt´n geiler Tag
Du sagst nichts
Und keiner fragt dich
Sag mal willst du das

Nein nein nein nananana nein
Nein nein nein nananana nein

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst - Schrei! (Schrei so laut du kannst)

Pass auf
Rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich
Und greifen nach dir aus´m hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hasst
Und irgendwann sit es zu spätt
Und dann brauchst du das

Nein nein nein nananana nein
Nein nein nein nananana nein
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst Schrei!

Zurück zum Nullpunkt
Jetzt kommt eure zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

Schrei schrei schrei schrei
Jetzt ist unsre Zeit

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst - Schrei!

Und jetzt schweig!
Nein! Weil du du selbst bist
Nein! Und weil es das letze ist
Nein! Weil es s weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Schrei so laut du kannst

Schrei!


Magyarul



Ordíts!
Felkelsz, és azonnal megmondják, hogy hova kell menned
Mikor odaértél, azt is megmondják, hogy mit kell gondolnod
Köszi, ez már megint egy klassz nap volt
Te nem mondhatod, más meg nem kérdezi, hogy egyáltalán akartad-e

Nem - nem - nem -nenemnemne - nem
Nem - nem - nem -nenemnemne - nem

Ordíts! - Amíg önmagad nem lehetsz
Ordíts! – Még ha ez az utolsó kiáltásod is
Ordíts! - Akkor is,ha fáj
Ordíts amilyen hangosan csak bírsz!
Ordíts! - Amíg önmagad nem lehetsz
Ordíts! – Még ha ez az utolsó kiáltásod is
Ordíts! - Akkor is,ha fáj
Ordíts amilyen hangosan csak bírsz!

Vigyázz! Egérfogók lesnek rád mindenütt, üldöznek, és lesbõl támadva
próbálnak elkapni
Mindenfélét ígérgetnek, amirõl eddig még csak nem is álmodtál,
és aztán már késõ, hogy visszacsináld a dolgokat

Nem - nem - nem -nenemnemne - nem
Nem - nem - nem -nenemnemne - nem

Ordíts! - Amíg önmagad nem lehetsz
Ordíts! – Még ha ez az utolsó kiáltásod is
Ordíts! - Akkor is,ha fáj
Ordíts amilyen hangosan csak bírsz!
Ordíts! - Amíg önmagad nem lehetsz
Ordíts! – Még ha ez az utolsó kiáltásod is
Ordíts! - Akkor is,ha fáj
Ordíts amilyen hangosan csak bírsz!

Vissza a nullára. - De eljött a mi idõnk, most megtudják, hogy kik is vagyunk!

Ordíts! Ordíts! Ordíts! Ordíts!

Most eljött a mi idõnk!

Ordíts! - Amíg önmagad nem lehetsz
Ordíts! – Még ha ez az utolsó kiáltásod is
Ordíts! - Akkor is,ha fáj
Ordíts amilyen hangosan csak bírsz!
Ordíts! - Amíg önmagad nem lehetsz
Ordíts! - Mégha ez az utolsó kiáltásod is
Ordíts! - Akkor is,ha fáj
Ordíts amilyen hangosan csak bírsz!

És most hallgass!
Nem! - Mert önmagad vagy
Nem! - Mert ez az utolsó kiáltás
Nem! - Mert iszonyúan fáj
Ordíts amilyen hangosan csak bírsz!
Nem! -Nem! - Nem! - Nem! -Nem! - Nem!
Ordíts ahogy csak bírsz!

Ordíts!

 
♥ Gustav Schäfer ♥
Gustav Schäfer
 
♥ Georg Listing ♥
Georg Listing
 

Image and video hosting by TinyPic

Novellák
 
Új képek
 
Elérhetőség.
 
YouTubos Linkek
 

Image and video hosting by TinyPic

Im-net es webblogok
 

Szobafestõ Budapest    *****    Svéd termékek!Csatlakozz hozzám és kapj 2000,- Ft kedvezményt-15% kedvezmény a katalógus árból!Parfümök, szépségápolás!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Új mese a Mesetárban! Ha tudni akarod, mit keres egy tündér a kútban, gyere és nézz be hozzánk!    *****    Az utóbbi idõkben komolyan foglalkoztat a retro játékok árainak robbanása. Errõl írtam egy hosszabb cikket.    *****    Hivatalos, hogy jön a Haikyuu!! Gomisuteba no Kessen movie! Magyar nyelvû plakát, magyar feliratos elõzetes!    *****    Todoroki Shoto Fanfiction oldal, nézzetek be és olvassatok! Új Shoto nendoroid blog az oldalon!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?