"Freiheit89" tetoválás
2007.11.14. 20:03
Ezt a fordítást köszönöm a bnőmnek, Jaseminnak!
Ez őrület!
Ez Bill új tetkója!
Megint megtette! Egy évvel a hasán lévő hármas csillag után, most megint tetováltatott a Tokio Hotel énekese, Bill. Ezúttal a 17 éves fiú a teljes bal alkarjára tetováltatott (Bill és ikertestvére Tom szeptember 1-én lesznek 18 évesek). Ott most a legszebb írással, a „Freiheit 89”felirat áll. De mi a titkos üzenete ennek a kézírásnak? A Bravo utána jár…
Bravo: Mit jelent ez „Freiheit 89” (Szabadság 89)?
Bill: Tom és én 1989.szeptember 1-én születtünk. Ez azt jelképezi, hogy nemsokára betöltjük a 18-at. Ennek tényleg nagyon örülünk, mert ezután tényleg szabadok leszünk.
Bravo: Mi a véleményed erről?
Bill: Németországban 18 évesen már felnőtt vagy. Ez azt jelenti, hogy végre vezethetek autót, és egyedül dönthetek a dolgaimban. Ez nekem egyszerűen maga a szabadság- ami nekem nagyon fontos az életemben. Senki nem mondja meg többet, hogy mit tegyek. Azt csinálhatok amit akarok.
Bravo: És miért pont tetkó?
Bill: Ez az én születésnapi ajándékom magamnak- már előre.(nevet)
Bravo: Miért a szülinapod előtt?
Bill: Nekünk épp most van koncertszünetünk. És egy ilyen tetkónak kell idő mire begyógyul. Ez most így pont kijött. :D
Bravo: Te tervezted ezt a motivumot?
Bill: Nem az ötlet a tetoválómé volt. Ő csinálta már a csillagomat is. Már régóta terveztük ezt a dolgot, és e-mailben tartottuk a kapcsolatot. Most végre kész és nagyon tetszik. Én szeretem az ilyen különleges, szép írásokat.
Bravo: Ez szép nagy lett, nem?
Bill: Igen, sőt. De ez a hely szép egy tetkónak, és úgy is azt akartam, hogy az egész alkaromat betakarja.
Bravo: … ez biztos nagyon fájt, ugye?
Bill: Igen, nagyon fáj. Elég kellemetlen volt. Az utolsó tetkómnál kaptam fájdalomcsillapítót (krémet). De most nem- a cifra/bonyolult minta miatt. A krém által kitágulnak a pórusok, és lehet, hogy koszos lenne. De ez nem fáj annyira, mint a Tokio Hotel logo a nyakamon. Az volt a legrosszabb!
Bravo: Úgy tűnik, mintha tetoválóknál nőnél fel- a fájdalom ellenére…
Bill: Igen, mert szerintem ez tök cool. De amúgy előtte nagyon ideges voltam. Egy új tetkó mindig nagyon izgalmas.
Bravo: A csillagnál volt egy kis vitád az anyukáddal- most is?
Bill: (nevet) Nem. 10 nap múlva 18 leszek. Ezért most oky volt. Nem volt szükséges, hogy rábeszéljem. Pontosan ez a szabadság, amit 18éves korom után élvezhetek.
Bravo: 1989-ben omlott le a németországi fal(berlini fal sztem erre gondol)- ez volt kelet és nyugat újra egyesülésének a kezdete. Van politikai jelentése a tetkódnak?
Bill: Nem, soha nem tennék ilyet. Csak, miután készlett a tetkó, akkor említették meg. De amikor a fal leomlott én abban az évben születtem- Németországot csak, mint egyesült országot ismerem.
Bravo: Mi lesz a következő tetkód?
Bill: Fogalmam sincs. De mindenképp szeretnék még. Minden tetkómnak kell, hogy legyen valami jelentése. Egy jelentéktelen minta olyan, mintha nem is az enyém lenne. De nem kell aggódnotok: nem engedem magam teljesen betetováltatni. Van néhány hely, ami tabu. Például sosem tetováltatnék „tudod hova”. (nevet)
Bravo: Mi van Tommal? Ő nem akar tetkót?
Bill: Nem, ő nem szereti az ilyen dolgokat. De végig nézte, ahogy ezt csinálják. Ő eléggé begörcsölt.
Bravo: Mit terveztek a 18. szülinapotokra?
Bill: Még semmi konkrétat nem terveztünk. De jó lenne egy egész nagy Party. A barátaink, és a családunk- mindenki jöhetne. Majd látjuk, hogy mit sikerült összehozni… :D
|