|
Juhhu Bravo
2007.12.06. 20:17
Bravo (DE) 50/07 – cikk
BRAVO (DE) 50/07 -interjú fordítása
Mit csinál Bill az ágyában?
Egy hotel valahol Berlinben. Néhány napja a srácok a Tokio Hotel-ből (aktuális kislemez "An deiner Seite") -itt lemaradt egy szövegrészlet- . Most kizárólag a Bravo-nak Bill (18),Tom (18),Gustav (19) és Georg (20) megmutatják hotelszobáikat...
BRAVO: Mit csináltok este egy stresszes nap után?
Georg: Elengedem magam a szobámban és csak pihenek. Csak megnézem az emaileket,aztán megyek az ágyba és nézem a TV-t.
Tom: Én ezt másképp látom. Georg legtöbbször a fotómmal és a jobb kezével van elfoglalva... (nevet)
Gustav: Nekem mindig hatalmas választékom van a DVD-kből,és megnézek egyet vagy kettőt belőle esténként.
Bill: Én sokat telefonálok. Meg se merd nézni a számlámat.
BRAVO: Kivel beszélsz,Bill?
Bill: A családommal és a barátaimmal. Tudnom kell,hogy mindannyian jól vannak-e. Gyakran beszélek órákig is velük!
BRAVO: Gyakran vagy szomorú,hogy nem lehetsz a családoddal?
Bill: Sokszor vagyok szomorú,amikor egyedül vagyok a hotelszobámban. Sokkal jobban szeretek úton lenni a bandával. A hotelszobákban gyakran válok érzelgőssé és búskomorrá. Nem tudnám megmondani pontosan,hogy miért. De aztán azt kívánom,hogy bárcsak a saját ágyamban lehetnék. Tom sosem vallaná be,de fogadok benne,hogy néha ő is szomorú. Különösen,ha a "visszajárós vendégei" a hotelszobáját elhagyják.
BRAVO: Sírtatok már valaha az egyedüllét miatt?
Tom: A turnébuszban gyakran hallom,hogy Georg csörög a zsepis csomaggal,de nem vagyok benne biztos,hogy vajon azért,mert sír,hogy még nem jutott lányhoz - vagy azért,mert a zsepiket valami másra használja! (mind nevetnek)
BRAVO: Sokszor vagytok együtt?
Bill: Igen,gyakran megyünk együtt a wellness szobába és pihenünk.
Georg: Vagy sokszor hozunk össze egy találkozót egy szobában,és együtt eszünk. Aztán megvitatunk dolgokat,amik a bandához kapcsolódnak és döntéseket hozunk.
BRAVO: Mi volt a legjobb dolog,amit átéltetek egy hotelben?
Bill: Az utolsó koncertünk után Essenben a fanok sírtak az örömtől. Ott álltak a hotel előtt egy csomó plakáttal,amelyeken azt olvashattad,hogy: "Örülünk,hogy ismét itthon láthatunk titeket!". Az egy nagyszerű érzés volt. Mert tényleg éreztük,hogy ismét itthon vagyunk...
BRAVO: Kezeket a szívre: Közületek ki néz pornófilmeket a hotelszobában?
Tom: Mióta mindenki maga fizeti a TV számláit,Georgnak van egy pornó-kollekciója a számítógépen. Szóval annyira nem jön zavarba,hogy meg is nézze őket. Habár én jobban szeretem a valós lányokat - nem azokat,akik a filmben vannak! (vigyorog)
BRAVO: És mikor vittetek lányt legutóbb a hotelszobátokba?
Tom: 45 perccel ezelőtt az interjú előtt (mosolyog)! Jobb a többiekkel nem beszélni erről a témáról. Az igazat megvallva semmi sem történik a hotelszobájukban,ez egy érzékeny pont hármójuk közt. Sosem hülyéskedek ezzel,mert nagyon tapintatos vagyok.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
