Episode8 fordítása
2008.01.06. 11:53
Episode 8
TH élőben Tel Avivban
Tom: Mi a következő? A hangpróba?
Georg: Igen…
Vége a hangpróbának…
Tom: Nem tudtuk elhozni az összes felszerelésünket.
Bill: Izraelben is ugyan azt a showt játszunk, mint bárhol Európában. Szétszedjük a házat a dalainkkal!
(koncert részletek)
Tény, hogy az izraeli rajongóink is németül éneklik a szövegeinket, ez megmutatja, hogy a zene hogyan csatlakozhat emberekhez érzelmileg. Vannak előítéletek, határok vagy éppen akadályok… Elkezded a dalt egy tiszta hanggal és, ami abban a pillanatban számít, az csak a dal és az, hogy milyen üzenetet közvetít. Mindegy hogy a közelben, vagy távol az otthonodtól koncerteztél. Egyesek képesek a zenéjükkel kapcsolatot teremteni a világon bárkivel, és ez egy fantasztikus érzés.
Koncert bejátszás: - Nagyon köszönöm!
(fotelokban)
Az izraeli koncert után visszaszálltunk a pépre, hogy folytassuk az európai turné második felét. Megyünk Hollandiába, Belgiumba, Franciaországba, Olaszországba… lényegében Izrael volt a kezdete a következő koncerteknek Európában.
Episode 9, előzetes
TH live:
A színfalak mögött!
A felszerelés!
Th stáb: (férfi) Ez a hangtechnika már akkor használatban volt, mikor Madonna vagy Paul McCartney turnézott…
Az élelmezés!
TH stáb: (nő) A TH show előtt egy finom waffellel/goffrival kezdünk! Minden srác elkészíti a magáét.
Backstage!
(szokás szerint szenvednek)
A show!
|